스페인어와 젠더 : 언어 속 성별 표현의 딜레마
1. 들어가기 : 언어와 사회, 젠더의 교차점 언어는 단순히 생각을 전달하는 도구가 아니라, 우리가 세계를 인식하고 이해하는 방식을 구성하는 핵심적인 매개체입니다. 특히 성별(gender)은 언어 속에서 반복적으로 호출되는 사회적 범주로서, 언어 구조 속에 깊숙이 내재되어 있습니다. 스페인어는 대표적인 성별 기반 언어로, 명사, 형용사, 관사 등에 문법적 성(Género gramatical)이 일관되게 적용됩니다. 이 구조 속에서 남성형이 기본값으로 사용되며, 여성형은 파생형으로 취급되는 경향이 뚜렷합니다. 이는 단순한 문법 규칙을 넘어, 남성 중심적인 사고방식과 권력 관계를 언어적으로 정당화하는 장치로 기능합니다. 사회언어학적으로 볼 때, 언어는 권력을 유지하고 재생산하는 도구이며, 젠더 표현은 그 중..